| 1. | The ship ran afoul of the floating seaweed .
船只和漂浮的海草纠缠在一起。
|
| 2. | The paternal longing ran afoul of her own desire .
父亲的愿望和她的心愿相冲突。
|
| 3. | He retired from the navy, ran afoul of an epidemic of trained nurses in boston .
他从海军退役回家后，也染上了当时的流行病，只顾去纠缠波士顿的护士了。
|
| 4. | Extravagant mass ransom schemes, and proposals to bomb nonmilitary targets like concentration camps run afoul of major war-making policies .
支付高昂的集体赎金计划，以及轰炸集中营这一类非军事目标的建议都是与主要作战方针格格不入的。
|
| 5. | He will run afoul of the law if he steals
如果他偷窃，他会触犯法律的。
|
| 6. | He argued with his father and has run afoul of him ever since
他和他的父亲争辩，从此便得罪了父亲。
|
| 7. | The boat ran afoul of a buoy
那艘船与浮标相撞。
|
| 8. | The cowboy tried to throw a lasso but the rope ran afoul of a branch
这放牛娃想甩绳索，可绳子缠到一根树枝上了。
|
| 9. | Her proposal runs afoul of government plans to curb expenditure on education
她的建议和政府控制教育经费的计画相冲突。
|
| 10. | The international fashion brands that ran afoul of shanghai ' s quality inspectors pulled products from store shelves yesterday
昨天，某些国际时装由于质量问题被质量检查部门从商场货架上取下来。
|