| 1. | He was supposed to act as the marshal's aide .
他的职责是作指挥官的副官。
|
| 2. | The other white house aides resent interference in their spheres .
其他的白宫助理不喜欢别人干涉他们所管的事。
|
| 3. | An aide to the governor will be at the hearing here this afternoon .
州长的一位助手要来出席今天下午的听证会。
|
| 4. | He and his aide were ambushed and tommy-gunned to death by four young officers .
他和他的侍从官遭到四个年轻军官的埋伏，被他们用手提式轻机枪射死。
|
| 5. | One newly hired aide said, "if you offered geneen an opinion based on feeling, you were dead. "
一位新雇用的助手说：“如果你凭感觉给吉宁提意见，那你就完了。”
|
| 6. | The relation of the various nixon aides to one another was like that of prisoners in adjoining cells .
尼克松的各位助理之间的关系就象关在邻近牢房里的犯人一样。
|
| 7. | The various assistants to the president are personal aides and assist the president in such matters as he may direct .
总统助理是总统个人的助手，他们奉总统命令行事。
|
| 8. | In almost every conversation nixon asked me in his elliptical manner whether his two closest aides should resign .
尼克松几乎每次和我谈话都隐隐约约地问我他的两位最亲密的助手是否应当辞职。
|
| 9. | Next morning when an aide woke him in frigid darkness, a blurry recollection made him shake his aching head .
翌日清晨，一位副官在冰冻的黑暗中把他唤醒，模模糊糊的记忆使他摇了摇发胀的头颅。
|
| 10. | While one aide stood behind to assist him with english, the other two braced themselves against the wall, and hambleton realized they were bodyguards .
一个随从站在身后帮助他说英语。另外两个靠墙站着，汉布尔顿明白，他们是随身警卫。
|