中文翻译与英英解释
例句与用法 | 1. | Alors , on page 232 he breaks down and confesses
然而，到第二百三十二页他便松口了，吐露了真情。
| | 2. | Alors . we have a private wing to ourselves
我们有自己的空间
| | 3. | Besides , she added , a message might possibly come from mr . rochester when she was undressed ; et alors quel dommage
此外，她还说也许她解衣时，罗切斯特先生会让人捎来口信， “ etalorsqueldommage ！ ”
| | 4. | Comme chacun le sait , ? le personnelest le premier element pour l ' existence et le developpement d ' une entreprise alors que le facteur essentiel conditionnant les comportements des gens est la culture
众所周知， “人”是决定企业生存发展的第一要素，而制约人的行为的重要因素则是文化。
| | 5. | En apparance , l ' entreprise a capitaux mixtes est la combinaison de capitaux , de techniques , de personnel et de travail respectifs , alors que sa connotation profonde , qui est le plus important pour la gestion a capitaux mixtes , est la communication , les conflits jusqu ' au fusionnement de la culture
从表面上看，合资企业是各方资本、技术、人员、劳动的组合，但其深层次的内涵则是合作双方文化的交流、碰撞直至文化的融合，而这也是合资经营过程中最为重要的。
|
|