| 1. | She sang it with a chaste reserve so full of sprightly suggestiveness that the public warmed amain
她唱时神态拘谨而腼腆，拘谨中是那样充满轻佻的暗示，以至全场观众都活跃起来。
|
| 2. | On the base of systematic background analysis , this thesis points it out that construction ' s total contract pattern will be amain contract - pattern of domestic building - market as before
本论文在系统的背景分析基础上，指出施工总承包模式依然是国内建筑市场主要的承发包模式。
|
| 3. | The company syncretizes the advanced administration idea and the scientific managing way duriing the whole working flow , and amain implements iso9001 , 2000 quality control system and iso14000 environmental management system
公司将先进的管理理念、科学的管理方法融贯于整个企业的营运流程中，全力推行iso9001 ； 2000质量管理体系及iso14000环境管理体系。
|
| 4. | The company had forgotten him , and he was having all the trouble in the world to raise himself out of his two armchairs , for he was howling amain and calling for that cat of a simonne , who had slipped off with the rest
他使尽全身力气才从两张扶手椅上站起来，一边咒骂，一边呼唤无用的西蒙娜，她居然不声不响地与别人溜走了。于是女人们都跑过来，对他都很同情。
|