中文翻译与英英解释 | n.
〔法语〕
1.工作室；画室。
2.制作室[车间]。
| |
| a studio especially for an artist or designer
同义词：artist''s workroom,
|
例句与用法 | 1. | 2003 atelier 5 gallery , carouge , switzerland
2003年瑞士卡鲁日，第5工作室画廊
| | 2. | Poor papa s daguerreotype atelier he told me of
这也是一种祖传的兴趣吧。
| | 3. | Lise s atelier : ordre no renkinjutsushi normal edition japan version
丽斯的工作室-欧露多鲁的练金术士普通版日本版
| | 4. | The building of the museum , designed by asakura himself , is also a worthy art piece to appreciate , along with its western - style atelier and japanese garden
西洋式的画室和日本庭园和他自己设计的建筑值得一看。从屋顶上眺望开去的谷中的景色也很迷人。
| | 5. | An indistinct daguerreotype of rudolph virag and his father leopold virag executed in the year 1852 in the portrait atelier of their respectively 1st and 2nd cousin , stefan virag of szesfehervar , hungary
一部古老的哈加达书311 ，逾越节的礼拜祭文中感谢经那一页夹着一副玳瑁架老花眼镜。
| | 6. | Noguchi resided in new york . however , he spent most of his time flying around the world while spending the rest of the time at work in his atelier in mure ( kagawa prefecture ) , japan and pietrasanta in northern italy
当时、住居、北部、香川?牟礼( )町日本中心世界中飞回?日。
| | 7. | The boudoir up - stairs communicated with the bed - chamber by an invisible door on the staircase ; it was evident that every precaution had been taken . above this floor was a large atelier , which had been increased in size by pulling down the partitions - a pandemonium , in which the artist and the dandy strove for preeminence
在这一层楼上，有一间宽大的艺术工作室，由于是一个统间，中间无隔栏，所以面积显得非常大，这可以说是一间群芳楼，在这里，艺术家和花花公子们互相争雄。
| | 8. | Albert led him first to his atelier , which was , as we have said , his favorite apartment . monte cristo quickly appreciated all that albert had collected here - old cabinets , japanese porcelain , oriental stuffs , venetian glass , arms from all parts of the world - everything was familiar to him ; and at the first glance he recognized their date , their country , and their origin
基督山是一位可敬的鉴赏家，凡是阿尔贝收集在这儿的东西：古老的木柜，日本瓷器，东方的丝绸，威尼斯玻璃器具，世界各地的武器等等每一样东西他都非常熟悉，一看便知它们是哪个时代的东西，产于哪个国家以及它们的来历。
| | 9. | On one hand , they diachronically represent the eight major steps taken by yungho chang ' s atelier fcjz along with its 10 years ' development , while the analysis proceeds step by step from historical review to investigation of the present and anticipation of the future ; on the other hand , eight steps synchronically summarize eight important components of yungho chang ' s pursuit , covering both autonomous architectural subjects and some closely related social cultural issues ; at the same time , between general historical cultural context and specific architectural discipline , eight steps are eight different view angels and optical lenses , through which the author gradually unfolds a careful reading and critical scrutiny on yungho chang ' s architectural works and ideas
一方面， "八步"历时性地代表着张永和非常建筑工作室十年来成长所经历的八个主要步骤文中的评析从历史性的回顾逐步过渡到对现状的考察和对未来的展望；另一方面， "八步"也共时性概括了张永和的建筑追求中的八个重要组成部分，其中既涵盖了建筑学本体的课题，也涉及到一些密切相关的社会、文化问题；同时，在广泛的历史文化脉络和特定的建筑学本体之间, "八步"又成为八个不同的视角和视镜，笔者借此得以逐步展开对张永和的建筑作品、观念的细致读解和批判性审视。
|
|