| 1. | Dobbin owned in his heart was very welcome .
都宾心底里也觉得高兴。
|
| 2. | There was everyday life before honest dobbin .
老实的都宾眼前仍旧是现实生活。
|
| 3. | Dobbin still kept up his character of rattle .
都宾仍旧像话匣子一样说笑个不停。
|
| 4. | Lady jane and mrs. dobbin became great friends .
简夫人和多宾太太成了极好的朋友。
|
| 5. | "as you please," dobbin said. "you must be my bottleholder, osborne. "
都宾答道：“随你的便。奥斯本，做做我的助威人吧。”
|
| 6. | Dobbin was too young to keep house, and had written home to ask leave of his mamma .
都宾年纪太轻，还不能成家，所以写信回家请示他妈妈去了。
|
| 7. | She trusted to major dobbin as an accountant, took his somewhat confused calculations for granted: and never once suspected how much she was in his debt .
她依赖都宾少校，当他是个会计，他的一笔帐虽然十分混乱，她却不予重视，从来都不知道自己欠了他多少钱。
|
| 8. | Major dobbin , i don ' t rememberyou for a tease
都宾少校，我可不记得你还有幽默感
|
| 9. | Alas , major dobbin , areyou still only her friend
唉，都宾少校你还只是她的朋友？
|
| 10. | Pray don ' t talk about major dobbin . - why not
我祈祷别再提到都宾少校了-为什么？
|