| 1. | Why, you are not up to date, lyman .
啊，你消息真不够灵通，莱门。
|
| 2. | Lyman tore the cover from the top of the package .
莱门把那包东西顶上的封套撕开。
|
| 3. | Hartrath came across to say "how do you do" to lyman .
哈特瑞斯跑过来跟莱门说“你好”。
|
| 4. | Lyman crossed his legs and settled himself in his office chair .
莱门盘着腿，安坐在办公椅子里。
|
| 5. | "what became of harran and lyman and the governor?" inquired presley .
“哈伦、莱门和州长上哪儿去了？”普瑞斯莱问道。
|
| 6. | The typewriter returned with the letters for lyman to sign, and he put away the map and took up his morning's routine of business .
那打字员带了信回来，让莱门签名，他就收起地图，开始每天早晨的例行公事。
|
| 7. | It had enticed lyman into its toils to pluck from him his manhood and his honesty, corrupting him and poisoning him beyond redemption .
它使莱门上了圈套，来剥夺他的人格和诚实的心灵，腐蚀他，毒害他，弄得无可救药。
|
| 8. | Lyman : i ' ve been retired since may of last year
莱曼：我从去年五月就退休了。
|
| 9. | Well , my old friend lyman over there needed a replacement
我那边的老朋友莱曼需要人手
|
| 10. | Hartrath came across to say " how do you do " to lyman
哈特瑞斯跑过来跟莱门说“你好” 。
|