| 1. | Lynd stretched out in front of the fire
林德手脚伸展着躺在火炉前面。
|
| 2. | Vesper lynd : am i going to have a problem with you , mr . bond
我和你相处会有问题吗，邦先生？
|
| 3. | Vesper lynd : if the only thing left of you was your smile and your little finger , you ' d still be more of a man than anyone i ' ve ever met
如果你只剩下你的笑容和你的小指，你仍然会是我遇过最好的男人。
|
| 4. | Vesper lynd : there are dinner jackets and then there are dinner jackets ; this is the latter . and i need you to look like a man who belongs at that table
有普通外套以及其他外套，这是后者我需要你看来像一个属于赌桌的男人。
|
| 5. | The vale was known in former times as the forest of white hart , from a curious legend of king henry iii s reign , in which the killing by a certain thomas de la lynd of a beautiful white hart which the king had run down and spared , was made the occasion of a heavy fine
在从前的时代里，这个谷被叫作白鹿苑。名字来自国王亨利三世治下的一段离奇传说。据说国王追上了一只美丽的白鹿后把它放了，却被一个名叫托玛斯德拉林的人把白鹿杀了，因此他被国王处罚了一大笔罚金。
|