| 1. | The floor was stacked highly with bales of dry goods .
地板上高高地堆放着许多包纺织品。
|
| 2. | Realising that the aeroplane was likely to crash, the crew baled out .
知道飞机可能坠毁，机务人员跳伞了。
|
| 3. | He took his revolver and began to shoot at the pile of cotton bales .
他拔出左轮手枪，开始朝那堆棉花包射击。
|
| 4. | The bales may be stacked, cut edge down in a chamber, if walls are available .
如果有墙，草捆可以堆放在棚内，缩短周边。
|
| 5. | The raw cotton equivalent of imported textiles was 1. 8 million bales in calendar 1978 .
1978年自然年度进口的原棉当量为一百八十万包。
|
| 6. | Take this thimble and with it bale out the water in the pond till there isn't a drop left .
拿这个顶针，把池里的水舀出来，要舀得一滴不剩。
|
| 7. | Therefore, the trade deficit in cotton textiles amounted to a record of 1 million bales of raw cotton in 1978 .
所以棉织品贸易的逆差在1978年创造了一百万包原棉当量的记录。
|
| 8. | A graceful, elegantly-formed young man stood by her, carelessly leaning one elbow on a bale of cotton .
她身边站着一位文雅、大方、仪表俊秀的年青人，一只手肘潇洒地靠在棉花包上。
|
| 9. | The woman walked forward among the boxes and bales of the lower deck, and, sitting down, busied herself with chirruping to her baby .
那妇人家从下层甲板上的货箱和棉花包中向前走去，最后坐定下来，唧唧喳喳地忙着哄她的娃娃。
|
| 10. | I hear people talking in an airy way of throwing modern armies ashore here and there as if they were bales of goods to be dumped on a beach and forgotten .
我听到人们轻松地谈到把现代化部队随意送到岸上各处，仿佛他们是一捆捆的货物，扔到海滩上，就可以不再过问了。
|