中文翻译与英英解释
例句与用法 | 1. | It was the eldest daughter of the baronne de fougeray , who , under stress of an irresistible vocation , had just entered the carmelite convent
她们说的是德福日雷男爵夫人的长女，受了不可违抗的神召，不久前入了加尔默罗会当修女。
| | 2. | The count left his box , and a moment later was saluting the baronne danglars , who could not restrain a cry of mingled pleasure and surprise . " you are welcome , count !
伯爵离开了他的包厢，立刻向腾格拉尔夫人这儿走来，后者简直是情感交集，按捺不住地叫道： “欢迎，伯爵阁下！ ”
| | 3. | Then he double - locked his door , emptied all his drawers , collected about fifty thousand francs in bank - notes , burned several papers , left others exposed to view , and then commenced writing a letter which he addressed : " to madame la baronne danglars .
他把房门上闩落锁，把他所有的抽屉，凑了大约莫五万法郎的钞票，烧了一些文件，其余的让它堆在那儿，然后开始写一封信，信封上写着“腾格拉尔男爵夫人启。 ”
| | 4. | Es , which had already assumed that palace - like appearance which the count s princely fortune enabled him to give even to his most temporary residences . he came to renew the thanks of madame danglars which had been already conveyed to the count through the medium of a letter , signed " baronne danglars , nee hermine de servieux .
阿尔贝是来替腾格拉尔夫人再表谢忱的，男爵夫人自己已写信向伯爵道了一次谢，信上的署名为“腾格拉尔男爵夫人，母亲家姓名：爱米娜萨尔维欧” 。
|
|