| 1. | Mr. barret is not proficient in diagnosis, let alone investigation .
巴瑞特先生不擅长诊断，更不必提研究方面。
|
| 2. | Come up on the wind , barret . set a course sou ' west by west
迎风而上，巴瑞特，航向西南偏西
|
| 3. | Barret bonden , put your helm hard to starboard
巴瑞特伯登，右转舵
|
| 4. | Damn , you ' ve got good eyes , barret
妈的，你眼睛真好，巴瑞特
|
| 5. | Barret : she ' s not many things
奥父:她不是的东西多着呢。
|
| 6. | Barret : oliver , if you marry her now , i ' ll not give you the time of death
奥父:奥利弗，如果你现在结婚，我不会让你好过的。
|
| 7. | Barret : don ' t go in that hast , god damn it ! i was only asking it to you . wait a bit
奥父:别那么急，他妈的！我只不过是问问而已。等一下。
|
| 8. | Barret : finish the law school . the thing is real . it stands the test of time
奥父:等读完法学院。如果真是那么回事，就能经得起时间的考验。
|
| 9. | And elizabeth barret browning wrote of her constancy to her husband robert in such lines as this : that i do and what i dream include thee
伊丽莎白?巴蕾特?白朗宁曾以这样的诗句描述她对她丈夫的忠贞不渝： “我所做的一切以及我的梦想都不能没有你。 ”
|