| 1. | He was concerned about the recent blear in his vision .
他对他最近的视力模糊感到忧虑。
|
| 2. | Tears bleared her eyes .
泪水糊住了她的眼睛。
|
| 3. | The shopman lifted eyes bleared with old rheum . - sweets of sin , he said , tapping on it
摊主抬起那双被积下的眼屎弄得视力模糊的眼睛。
|
| 4. | Blind puppy ! open their bleared lids and look on your own accursed senselessness
盲目的自命不凡者，睁开那双模糊的眼睛，瞧瞧你自己该死的糊涂劲儿吧！
|
| 5. | Yet those same bleared optics had a strange , penetrating power , when it was their owner s purpose to read the human soul
然而正是这同一双昏花的烂眼，在一心接窥测他人的灵魂时，又具有那么奇特的洞察力。
|
| 6. | He gorged himself habitually at table , which made him bilious , and gave him a dim and bleared eye and flabby cheeks
脸盘阔，五官粗，四肢肥，手膨大。还喜欢暴饮暴食，落得个肝火很旺，目光迟钝，两颊松弛。
|
| 7. | And yesterday , perhaps believing she was acting in his best interests , hazel blears advised the prime minister to get out and have a " bit of fun "
昨天，哈泽尔?布利尔斯可能是出于一番好意，建议首相先生多出去走走，给自己“找点乐子” 。
|
| 8. | The tall young man standing on the steps turned his bleared eyes from the tavern - keeper to the smiths , as though considering with which to fight
站在台阶上的高个儿小伙子瞪着浑浊的眼睛看看老板，又看看这几个铁匠，好像在考虑现在该同谁打架。
|
| 9. | Asked by the bbc ' s andrew marr if it was true that mr brown was " shattered and ratty " , miss blears replied : " he ' s certainly not ratty .
英国广播公司的安德鲁?玛尔问及有关布朗首相“身体透支、脾气暴躁”的说法是否属实时，布利尔斯回答说： “脾气暴躁当然不会。 ”
|
| 10. | The sharp ears were not pricked so sharply as he had seen them on other wolves ; the eyes were bleared and bloodshot , the head seemed to droop limply and forlornly
狼的两只尖耳朵不像他见过的别的狼那样能竖起来；狼眼睛布满血丝，浑浊无光，脑袋也有气无力地耷拉着。
|