| 1. | Trees made the meadow a bowery maze .
树木使草原成了绿荫处处的迷宫。
|
| 2. | 84 bowery , 5th floor
包厘街84号五楼
|
| 3. | Another was on the bowery , which he knew contained many showy resorts
另一个在波威里街上，他知道这条街上有很多豪华的酒店。
|
| 4. | Again he resorted to the bowery lodging - house , brooding over where to look
他又回到波威里街的寄宿处，盘算着去哪里申请救济。
|
| 5. | I m going to quit this , " and , with death in his heart , he started down toward the bowery
我要摆脱这一切。 ”于是，心里想着死，他朝波威里街走去。
|
| 6. | " oh , i ve got a room down in the bowery , " he answered . " there s no use trying to tell you here
“喔，我在波威里街租了一个房间， ”他回答， “在这里告诉你也没用的。
|
| 7. | At evening he found himself at the boulevard and sixty - seventh street , where he finally turned his face bowery - ward
晚上他发现自己来到了主大道和六十七街的路口，在那里转了一会儿，最后转身朝着波威里街走去。
|
| 8. | Along broadway men picked their way in ulsters and umbrellas . along the bowery , men slouched through it with collars and hats pulled over their ears
在波威里街上，人们都把衣领和帽子拉到耳朵边，没精打采地从街上走过。
|
| 9. | They frequent the bowery and those down - at - the - heels east side streets where poor clothes and shrunken features are not singled out as curious
他们常去波威里街和那些破烂不堪的东区街道，在那里褴褛的衣衫和枯槁的形容是不足为奇的。
|
| 10. | At this moment hurstwood stood before a dirty four - story building in a side street quite near the bowery , whose one - time coat of buff had been changed by soot and rain
这时候，赫斯渥正站在离波威里街很近的一条小街上一幢肮脏的四层楼房前。
|