| 1. | They dismiss the brahmins as sweet and thin .
他们斥责绅士派文人的华丽和纤弱。
|
| 2. | He joined holems and the others under the brahmin umbrella .
他加入了霍姆斯等人的绅士派文人行列。
|
| 3. | Nor is the charge of over-refinement altogether applicable to the brahmins .
指责绅士派文人过于文雅，也并非完全得当。
|
| 4. | So the charge runs, as leveled at the brahmins by verson l. parringyon .
这样的指责川流不息，正如弗森巴灵顿施加于绅士派文人身上的那样。
|
| 5. | Quite early in its career buddhism came into conflict with the growing pretensions of the brahmins .
佛教创立之初，很快就同婆罗门日益增长的矫饰自负发生了冲突。
|
| 6. | In this sense we can agree with parrington that the total impression left by the brahmins is of undue refinement .
在这一点上，我们同意巴灵顿的看法；绅士派文人留给我们的整个印象是过于精美了。
|
| 7. | Mark twain would have cut it out himself, being much more anxious than the brahmins to achieve good taste .
马克吐温自己也可能把它拿掉的，因为他在讲究“风雅”方面比起绅士派人来有过之无不及。
|
| 8. | As he mellowed, he joined holmes and the others under the brahmin umbrella, in the belief that boston-cambridge offered the best of both worlds .
年事逐长之后，他加入了露姆斯等人的绅士派文人行列，他们相信波士顿--剑桥是新旧两个世界最好的东西荟萃的地方。
|
| 9. | In past centuries , brahmins have been the primary practitioners of jyotish
在过去数百年，婆罗门是主要的周谛士从业者。
|
| 10. | So the charge runs , as leveled at the brahmins by verson l . parringyon
这样的指责川流不息，正如弗森?巴灵顿施加于绅士派文人身上的那样。
|