| 1. | This phenomenon is called spring breakup .
这种现象被称为春季崩解。
|
| 2. | The breakup of their marriage surprised no one .
他们婚姻破裂谁都不觉得奇怪。
|
| 3. | Atomic hydrogen was formed as a breakup product of the ions .
作为这两种离子分裂的产物，形成了原子状态的氢。
|
| 4. | It is unfortunately true, however, that he blames me for the breakup with madeleine .
可是不幸的是，他在我和马德琳决裂的事情上却怪我不好。
|
| 5. | The final part of this section deals with the effects of shock waves on the breakup of liquid jets and drops .
本节最后一部分涉及的是激波对液体射流和液滴破裂的影响。
|
| 6. | This breakup could further be justified (approximately) by examining statistics on existing rockets .
通过对现在火箭的调查统计，可以进一步（近似地）证明这种分法是合理的。
|
| 7. | A more difficult problem is the quantitative description of the secondary breakup of the initial spray by high velocity combustion gas .
一个更困难的问题是关于高速燃气使初始喷雾二次破裂的定量描述。
|
| 8. | The stability improvement was attributed to the effect of the gelling agent in the inhibition of fuel atomization and droplet breakup .
稳定性的改善是由于胶化剂在抑制燃料雾化和液滴破裂中的作用所致。
|
| 9. | Observations indicate that breakup occurs not by collapse of the bubble roof but by the bottom being drawn up into the bubble .
观察指出破裂的发生不是由于气泡顶部的崩溃，而是由于其底部被向上曳入气泡。
|
| 10. | These energetic intermittent slugs of gas cause the initial dislodgement of solids and the subsequent breakup of agglomerates .
这种强有力的间歇的气体涌动引起最初的固体颗粒移位和随之而来的颗粒团的破裂。
|