| 1. | In the first place he took an early opportunity of pumping miss briggs .
第一步，他立刻找了一个机会去盘问布立葛丝小姐。
|
| 2. | At a very early hour in the morning twice or three times a week, miss briggs used to betake herself to a bathing-machine .
一星期里总有两三回，布立葛丝小姐早早起身到海里洗澡。
|
| 3. | Briggs was a woman of no spirit at all, and the moment her enemy was discomfited, she began to feel compassion in her favour .
布立葛丝是个没有刚性的脓包，仇人倒了霉，她又心软了。
|
| 4. | That night miss crawley and miss briggs indulged in a game of piquet instead of one of porteus's sermons .
那天晚上，克劳莱小姐和布立葛丝小姐不读朴底俄斯宣读的训戒，却玩了一会儿纸牌。
|
| 5. | The poor soul yielded herself entirely to her sister's orders, and did not even dare to complain of her slavery to briggs or firkin .
可怜的人任凭妹妹摆布，甚至压根儿不敢对布立葛丝和孚金抱怨不自由。
|
| 6. | It dawned upon mr. briggs as a creditable fact he had hitherto not observed, that the sun never set on his dominions .
布里格斯先生开始领悟到，直到那时他还没注意到的一件值得赞扬的事实，那就是在他的领土上太阳永远不落。
|
| 7. | Well , why don ' t you go scout it out for us , briggs
那你为什么不替我们去探一探？
|
| 8. | Briggs : how ' s it holding ? how ' s it holding . tyler
情况如何，情况如何，泰勒？
|
| 9. | Tyler : i think . she ' s over the edge . briggs : all right
-我想她快到崖顶了-好样的
|
| 10. | Wood and briggs , look at the difference
沃德和布里格斯，瞧瞧两者何等不同！
|