| 1. | Chinstrap penguins ( pygoscelis antarctica ) ride out high surf on blue - ice icebergs near candlemas island in the south sandwich islands
南极洲的企鹅都聚结在纯洁冰的冰山上，靠近圣烛节岛的南部三文治岛内。
|
| 2. | Chinstrap penguins ( pygoscelis antarctica ) ride out high surf on blue - ice icebergs near candlemas island in the south sandwich islands
意译：南极洲的企鹅都聚结在纯洁冰的冰山上，靠近圣烛节岛的南部三文治岛内。
|
| 3. | It is a day of fulfilment ; agreements for outdoor service during the ensuing year , entered into at candlemas , are to be now carried out
这一天是合同期满的日子，在烛光节签订的下一年的户外劳动合同，也要从这一天开始。
|
| 4. | After this her dally tasks were gone through heavily enough , and brought on the day which was of great import to agriculturists - the day of the candlemas fair
自此以后，苔丝每天的劳动越来越沉重，时间也就到了对于种地工人具有重大意义的日子，即圣烛节集市的日子。
|