| 1. | Charlie flashed us a familiar grin .
查理笑逐颜开，神情一如往昔。
|
| 2. | How wonderful to run into you, charlie .
碰到你多么快活呀，查理。
|
| 3. | Charlie bairstow vanished through the back door .
贝斯托便从后门溜走了。
|
| 4. | Charlie would arrange about the money .
银钱的事，由查理去张罗。
|
| 5. | Why was charlie quietly taking command ?
为什么查理要在暗地里来摆布操纵？
|
| 6. | And dick steadily refused to listen to charlie .
迭克却始终不肯听查理的话。
|
| 7. | You're a nice-looking enough fellow, charlie .
你是个蛮漂亮的小伙子，查理。
|
| 8. | He would have looked significantly at charlie .
他一定会意味深长地看看查理。
|
| 9. | Charlie was a southerner, a warm and brilliant man .
查利来自南部，是个热情能干的人。
|
| 10. | Charlie stared at her rudely .
查理粗鲁地瞪着她。
|