| 1. | Charlotte was still smarting from the slap .
夏洛蒂还记着那一耳光。
|
| 2. | "it's a miracle!" charlotte said .
“简直是个仙境呀！”夏洛蒂惊叹道。
|
| 3. | Charlotte knelt down to pick up her train .
夏洛蒂跪下拉起拖裙。
|
| 4. | Charlotte glanced at one of the magazines .
夏洛特瞥了一眼其中一本杂志。
|
| 5. | I'll just go and tidy myself up," charlotte said .
“我得去梳洗一下。”夏洛蒂说。
|
| 6. | Charlotte fell back and sat down heavily on the bed .
夏洛蒂往后一倒，一下坐在床上。
|
| 7. | "no, you don't," charlotte said stubbornly .
“不是，您没那么想，”夏洛蒂倔强地说。
|
| 8. | The floor was on fire, and he could not see charlotte .
地板起火了，他看不见夏洛蒂。
|
| 9. | Charlotte was feeling dazed .
夏洛蒂感到眼花缭乱。
|
| 10. | Belinda crawled in and charlotte lit the candles .
比琳达也跟进来了；夏洛蒂点着了腊烛。
|