| 1. | Thomas chatterton jupiter zeus has been waiting in my sunbonnet a long time
托马斯.夏特顿.米皮特.宙斯已经在我的遮阳帽里待了好久了。
|
| 2. | Old chatterton , the vice - chancellor , is his granduncle or his greatgranduncle . close on ninety they say
也许报馆为这位副校长的噩耗所写的短评老早就准备好了。
|
| 3. | The right honourable hedges eyre chatterton . daresay he writes him an odd shaky cheque or two on gale days . windfall when he kicks out
每逢该交租金的日子，老人就用他那颤巍巍的手给他签上一两张字迹古怪的支票。
|
| 4. | Others claimed that the hessian soldier rose from the grave to lead the hessian soldiers in a charge up nearby chatterton hill , not knowing that the hill had already been taken by the british
另一些人则认为这个黑森士兵还不知道附近的查特顿山已被英国人占领，他从坟墓里出来便是要领导其他黑森士兵向那儿冲锋。
|