| 1. | I was very glad to convene them all together one afternoon at chequers .
一天下午，我很高兴地把他们召集到契克斯。
|
| 2. | Gleams of satisfaction chequered her gray life here and there when she found she had done good, imparted pleasure, or allayed .
每当她觉得自己做了些好事，给人快活或者为人分忧解愁的时候，那种愉快的闪光就能随时照得她那灰溜溜的生活也有的色彩。
|
| 3. | Metal working - chequered plates - dimensions and tolerances
金属加工.网纹钢板.尺寸和公差
|
| 4. | How strange a chequer work of providence is the life of man
天命难测，使人生显得多么光怪陆离，变化无穷啊！
|
| 5. | Chequered glazed sausage
挂糖衣的格子花纹香肠
|
| 6. | - sometimes your chequered past comes in handy . - thank you , milady
-你复杂的过去有时候还真帮了不少忙-过奖了，夫人
|
| 7. | Sometimes your chequered past comes in handy . - thank you , milady
你复杂的过去有时候还真帮了不少忙-过奖了，夫人
|
| 8. | Chequer plate rolling
网纹钢板轧制
|
| 9. | Bellamy has had a chequered career ; he celebrates his 28th birthday next week but has already played for six clubs
贝拉米职业生涯跳跃无常：他下周庆祝他28岁生日，但是他已经为6个俱乐部效力过。
|
| 10. | By the time hamilton rejoined the circuit there was insufficient time for him to complete his out - lap before the chequered flag fell
当汉密尔顿重新进入赛道，已经没有足够的时间让他完成他的最后一圈。
|