| 1. | He earned his living playing cello in the orchestra of the opera comique
他靠在管弦乐队为滑稽歌剧演奏大提琴为生。
|
| 2. | A few days after this , there was a big production at the opera - comique
几天以后，喜剧歌剧院有一次盛大的演出，我去了。
|
| 3. | It was two years ago , at the opera - comique ; i was with ernest de
那是两年前，在喜剧歌剧院，跟我在一起的是欧内斯特德”
|
| 4. | Opera - comique , paris
巴黎喜歌剧院
|
| 5. | When could i have told you ? the day after you were introduced to me at the opera - comique
“您在喜剧歌剧院被介绍给我的第二天就可以对我说嘛。 ”
|
| 6. | I was even more apprehensive than the evening i had been introduced in the box at the opera - comique
我很激动，比那次在喜剧歌剧院包厢里被介绍给她的时候还要激动。
|
| 7. | Now that s where you re wrong . do you know what i did that evening we met at the opera - comique
“那么，您就错了，您知道那天晚上我在离开喜剧歌剧院以后干了些什么？ ”
|
| 8. | After a while , i left the palais - royal and did the rounds of all the theatres where she went most often ? to the vaudeville , the varietes and the opera - comique
于是，我离开了王宫剧院，凡是她经常去的剧院我一家一家都跑遍了：歌舞剧院杂耍剧院喜剧歌剧院。
|
| 9. | I could not stand by and watch such silent , expressive grief without being moved by it , when my mind s eye i compared this white - faced , weeping woman with the high - spirited girl who had laughed at me at the opera - comique
当我在心里把这个形容枯槁哭哭啼啼的女人和当初在喜剧歌剧院嘲笑我的姑娘作比较时，我不能看着她的沉默和痛苦的表情而无动于衷。
|