| 1. | The best antiquaries have now confuted homer .
最好的考古学者已经将荷马驳倒了。
|
| 2. | We sometimes disputed, and very fond we were of argument, and very desirous of confuting one another .
我们时有争论，也特别喜好辩论，常想驳倒对方。
|
| 3. | Acts 18 : 28 for he vigorously confuted the jews publicly , showing by the scriptures that jesus was the christ
徒十八28在公众面前极有能力，驳倒犹太人，引圣经证明耶稣是基督。
|
| 4. | Read not to contradict and confute , nor to believe and take for granted , nor to find talk and discourse , but to weigh and consider
读书时不可存心诘难作者，不可尽信书上所言，亦不可只为寻章摘句，而应推敲细想。
|
| 5. | Read not to contradict , and confute ; nor to believe and take for granted ; nor to find talk and discourse ; but to weight and consider
读书不可存心诘难读者，也不可尽信书上所言，亦不可只为寻章摘句，而应推敲细思。
|
| 6. | Read not to contradict and confute ; nor to believe and take for granted ; nor to find talk and discourse ; but to weigh and consider
读书既不能吹毛求疵，也不能轻信尽信，更不能为了猎取谈话资料而断章取义，而应为了省察和思考。
|
| 7. | Francis bacon : read not to contradict and confute , not to believe and take for granted , nor to find talk and discourse , let to weigh and consider
培根：读书时不可存心诘难作者，不可尽信书中之言，亦不可段章取义，而应推敲细思。
|
| 8. | Read nor to contradict and confute , nor to believe and take for granted , nor to find talk and discourse , but to weigh and consider
读书不是为了驳倒什么,不是为了相信或是信任什么,也不是为了找聊天的资本,只是为了去权衡利弊和思考
|
| 9. | Read not to contradict and confute , nor to believe and take for granted , nor to find talk and discourse , but to weigh and consider
读书的目的不应是为了反对和驳倒对方，不应是为了深信不疑，也不应是为了寻找谈话资料和词藻，而应是为了权衡和考虑。
|
| 10. | However , it gave him so high an opinion of my abilities in the confuting way , that he seriously proposed my being his colleague in a project he had of setting up a new sect
无论如何这使他对于我的说服人的方法极为赞赏，他正在建立一种宗教派别，极力要我成为同志。
|