| 1. | Apparently our remarks were wrongly construed .
显然我们的话被解释错了。
|
| 2. | He had tried to construe a passage from homer .
他曾尝试注释荷马著作的一段文字。
|
| 3. | The sentence does not construe .
那一句不能分析。
|
| 4. | This sentence won't construe .
这个句子不可分析。
|
| 5. | They construed the social contract as a pact of complete subjection to an absolute sovereign .
他们把社会契约看成是公民完全服从专制君主的条约。
|
| 6. | There is no contract of subjection between the people and the government, such as had been construed by hobbes .
正像霍布斯所认为的那样，人民和政府之间不存在服从性契约。
|
| 7. | Now i began to construe the words mentioned above in a different sense from what i had ever done before .
现在，我对于上面提到的那句话开始用一种同以前完全不同的看法去理解它。
|
| 8. | Might be construed by some as an editorial crack too
可以算做是一种揶揄吧
|
| 9. | Might be construed by some as an editorial crack too
可以算做是一种揶揄吧
|
| 10. | To construe good english into bad chinese
把优美的英文译成拙劣的汉语。
|