中文翻译与英英解释 | n.
〔法语〕
1.令人窘困的(意外)事故；意料不到的困难[阻碍]。
2.【音乐】节调，约调，切分法。
| |
| an awkward clash; "he tried to smooth over his contretemps with the policeman"
|
例句与用法 | 1. | It happen contretemps or i come back on monday
除非发生意外情况，否则我星期一就回来。
| | 2. | Protested ciss . he has his bib destroyed . the slight contretemps claimed her attention but in two twos she set that little matter to rights
这一小小事故59给她添了麻烦，然而转眼她就把这档子小事料理好了。
| | 3. | They establish gradually the status of market subject in the course of joining international division of labor and competition with other countries for world market subject . for export performance of enterprise , evaluation only by the earn foreign exchange through exports is contretemps , which need to review by the angle of modern enterprise . so , how to evaluate export performance and establish export performance evaluation system become important
传统外贸企业的发展,也从改革开放前的垄断经营到目前与外资企业、民营企业三分天下的格局,各自都逐渐确立了其在参与国际分工和国际贸易竞争中的微观主体地位。对企业的出口绩效,以前那种单纯的以出口创汇为指标来评价的方法显然已经不合时宜,需要从现代企业市场主体的角度来重新加以审视。
| | 4. | Side by side bloom , profiting by the contretemps , with stephen passed through the gap of the chains , divided by the upright , and , stepping over a strand of mire , went across towards gardiner street lower , stephen singing more boldly , but not loudly , the end of the ballad
幸而发生了这一事故313 ，布卢姆和斯蒂芬才肩并肩地从那被直柱隔开来的栏链的空隙爬过去，迈过一溜儿泥泞，朝着下加德纳街横跨过去。斯蒂芬虽然没有放开嗓门，却用更加激越的声调唱完了那首歌谣：
|
|