中文翻译与英英解释 | n.
1.调戏；调情，调笑；嬉戏。
2.浪费时间，混日子。
| |
| playful behavior intended to arouse sexual interest
同义词：flirt, flirting, flirtation, coquetry, toying,
| | the deliberate act of delaying and playing instead of working
同义词：dawdling, trifling,
|
| "Dalliance," by Tom Stoppard is based on the play "Liebelei," by Arthur Schnitzler. "Dalliance" was first performed at the Lyttelton Theatre, London, on May 27, 1986. |
例句与用法 | 1. | Slight dalliance with her makes the very diminutive seem as big as life .
与她稍作嬉戏就会使无足轻重的小事变得性命攸关。
| | 2. | Easy and pleasant as their life at paris was, it was after all only an idle dalliance and amiable trifling .
他们在巴黎生活得又舒服又有趣，可是终究不过在偷安嬉耍，不是个久远之计。
| | 3. | Any lesbian dalliances or bodies in the pool , okay
任何女同性恋或者游泳池里的尸体，好吗？
| | 4. | Any lesbian dalliances or bodies in the pool , okay
任何女同性恋或者游泳池里的尸体，好吗？
| | 5. | Never so much as a dalliance
我连和女人调情这码事儿都没做过
| | 6. | If america is relatively unperturbed by the russian - chinese dalliance , that may be because it sees it as fragile
假使美国能够相对泰然自若地看待俄中亲密关系，那可能是因为美国认为这种关系是脆弱的。
| | 7. | He counted himself an expert , he later explained , having enjoyed “ amorous dalliances with most of the girls in my age group within cycling distance ”
他后来解释道，他把自己当作一位专家， “与周边我的年龄群的大多数姑娘们经历恋爱与调情后” ，我乐不思蜀。
| | 8. | Clare hardily kept his arm round her waist in sight of these watermen , with the air of a man who was accustomed to public dalliance , though actually as shy as she who , with lips parted and eyes askance on the labourers , wore the look of a wary animal the while
在这些工人面前，克莱尔仍然大胆地用胳膊搂着苔丝的腰，脸上是一种惯于公开调情的神气，尽管实际上他也像苔丝一样羞怯，而苔丝张着嘴，斜眼看着那些干活的工人们，脸上的神色看上去就像是一只胆小的动物。
|
|