| 1. | It would be very dull to be married to denis .
和丹尼斯结婚太乏味了。
|
| 2. | Denis frequently attends business dinners .
丹尼斯常常要出席工作晚餐。
|
| 3. | Denis used to say that the twins were spoilt .
丹尼斯常说，这对孪生子都被宠坏了。
|
| 4. | Denis might drift in and out to refill glasses .
丹尼斯进进出出，把喝完的酒杯再倒上酒。
|
| 5. | Denis had settled comfortably into an armchair and was quietly nodding off .
丹尼斯舒适地躺在扶手椅上，不声不响地睡着了。
|
| 6. | Denis always complained that it was freezing here, and margaret didn't like the wind .
丹尼斯常说这里很冷，玛格丽特也很讨厌这里的风。
|
| 7. | Their houses were immaculately neat and tidy, with no pets allowed by order of denis .
他们的家打扫得干干净净，布置得有条有理。丹尼斯还规定家里不准养任何爱畜。
|
| 8. | He and denis then went straight down to tell margaret in her study below, and her nightmare began .
他和丹尼斯又急忙到楼下书房告诉了玛格丽特，于是，她又紧张起来了。
|
| 9. | "you are so detached," said denis gloomily. "you don't really care about anything or anyone. "
“你是这样超然，”丹尼斯郁郁寡欢他说。“你不会真正喜欢什么东西或者什么人的。”
|
| 10. | Denis and her secretary diana had come to see her off, and they had all arrived at heathrow airport in plenty of time .
丹尼斯和秘书黛安娜到机场给她送行。他们三人很早来到希思罗机场。
|