| 1. | He maintained a hard, careless deportment .
他保持一种严酷的，漠不关心的态度。
|
| 2. | His deportment is beautiful .
他的风度很潇洒。
|
| 3. | Swithin drew his heels together, his deportment ever admirable .
斯悦辛把脚跟并起，那种举止看上去更加神气。
|
| 4. | His deportment had now for some weeks been more uniform towards me than at the first .
最近几个星期，他对我的态度要比开始的时候稳定一点。
|
| 5. | "the loss is yours, i assure you," said mrs. pardiggle with her commanding deportment .
“我敢说，这是你们的损失，”帕迪戈尔太太神气十足地说。
|
| 6. | She, amid all her distress and anxiety, could not help being scandalized at the deportment of her companion .
她虽然十分忧伤焦急，仍不禁对她的伙伴的行为发生反感。
|
| 7. | Generals were afraid of him because he knew more about the deportment of a soldier than they did .
将军们见到他也害怕，因为对于一个军人应具有的行为，他懂得比他们还多。
|
| 8. | His countenance is erect, his body and limbs are well proportioned, all his motions are graceful, and his deportment is majestic .
他面貌端庄，身躯四肢匀称，举止文雅，态度严肃。
|
| 9. | She resumed all the fantastic extravagance of deportment after some transient touch of melancholy had banished for an instant .
刚才的一丝凄凉之感立即消散，她恢复了毫无节制的疯狂举动。
|
| 10. | And her mother had imparted enough of her own deportment to prevent any striking or offensive vulgarity of manner .
同时她又受过她那仪态端庄的母亲的许多影响，因此在她的举止当中没有任何惹眼的或令人不堪忍受的粗俗之处。
|