| 1. | Nothing could deter her from continuing the struggle .
什么也阻挡不住她继续奋战。
|
| 2. | There was at any rate no anger there to deter him .
至少没有一点儿怒容来吓唬住他。
|
| 3. | The filth here deters all but the invited guest .
这里污秽不堪，除非有事，外人是裹足不前的。
|
| 4. | Nancy was not deterred .
南希并不就此罢休。
|
| 5. | These difficulties, these differences, should not deter us .
这些困难和差异不应该使我们踌躇不前。
|
| 6. | An evening merely cold or damp would not have deterred her from her trip .
倘若傍晚只是潮湿寒冷，对她此行不会有所阻妨。
|
| 7. | They were not at all deterred by the physical difficulties of traversing the ardennes .
他们丝毫没有被穿越阿登山脉要遇到的天然险阻所吓倒。
|
| 8. | No reprisals, however bloody, upon hostages or villages deterred them .
无论（德军）对于人质或村庄采取多么残暴的报复手段，也不能制止他们的活动。
|
| 9. | Capital punishment is claimed to deter wrongdoing even better than lifelong confinement .
死刑之所以需要是因为它在制止犯罪方面甚至比终身监禁更有效。
|
| 10. | Such policies would also deter and, it is hoped, reverse the transfer of domestic savings abroad .
这些政策还将阻止，并希望能扭转国内积累向国外转移的状况。
|