| 1. | Under the counter of the dhow the whale-boat was tossing furiously .
船尾下面，我们的救生艇在后面激烈地颠簸着。
|
| 2. | The dhow had gone down with them; they were tossing among the rocks and seaweed, so much human drift on the great ocean of death !
独桅船也和他们一起沉没了，他们此时正在石缝中和海草上飘泊。啊，多少人在死神般的大海上随波逐流！
|
| 3. | Who can help it tell 2 ， 4 - dhow be dissolve
谁能帮忙告诉我2 ， 4 ? d用什么方法溶解吗？
|
| 4. | Some gifts were similar : the couple received six model dhows , a couple of carpets , 68 books and three walking sticks
其它一些类似的礼物包括：六个独桅帆船模型、几块地毯、 68本书和三个手杖。
|
| 5. | Dhows lie beached near ra ' s al hadd in oman , their hulls sealed with a coating of cement and animal fat
在阿曼的拉斯哈德附近，一艘艘三角帆船躺在沙滩上，船壳上涂着胶合剂与动物脂肪的混合物。
|
| 6. | For arab countries the dhow has been the workhorse of the indian ocean , just as the junk has been for the chinese in southeast asia
三角帆船一直是阿拉伯人在印度洋的主力交通工具，一如中国人仰赖木帆船往返东南亚。
|
| 7. | Iran is the main destination for exports from dubai , with much of the volume hauled by the scores of picturesque dhows that line the city - state ' s creek
伊朗还是迪拜商品的主要进口国，这些货物主要通过城邦之间小溪上排成长队的小帆船来运送。
|
| 8. | Except as expressly provided otherwise , this convention applies to all ships , whether publicly or privately owned , ordinarily engaged in commercial activities , other than ships engaged in fishing or in similar pursuits and ships of traditional build such as dhows and junks
除非另有明文规定，本公约适用于除从事捕鱼或类似捕捞的船舶和用传统方法制造的船舶，例如独桅三角帆船和舢板以外的通常从事商业活动的所有船舶，无论其为公有或私有。
|