中文翻译与英英解释 | a logician skilled in dialectic
|
| A dialectician is a philosopher who views the world in terms of complementary opposites and the interactions thereof. In popular usage, the central feature of dialectic is the concept of "thesis, antithesis, synthesis" - when an idea or phenomenon (thesis) arises, it carries within itself the seed of its opposite (antithesis), and the interplay of these polarities leads to a synthesis which is somehow beyond the scope of either polarity alone. |
例句与用法 | 1. | The leader of the atheistic state, the dialectician of materialism should invoke the deity .
这位无神论国家的领袖，唯物辩证法大师居然谈起上帝来了。
| | 2. | Languages exist by arbitrary institutions and conventions among peoples ; words , as the dialecticians tell us , do not signify naturally , but at our pleasure
语言来源于人与人之间的默契和约定俗成。专家告诉我们，文字本身并没有固定的含义，而是人们信手拈来、表情达意的。
| | 3. | This fixed idea of the rhapsodist was delivered with animated enthusiasm , in a manner entirely declamatory , for he had plainly no skill as a dialectician
那位狂热讲道人的一成不变的理论，是用狂热的情绪讲出来的，讲道的态度完全是一种慷慨激昂的态度，很明显完全不懂得辩证的技巧。
|
|