中文翻译与英英解释
例句与用法 | 1. | From accountant angle dialytic , fund is the concept of a narrow sense , mean the fund that has specific aim and use
从会计角度透析，基金是一个狭义的概念，意指具有特定目的和用途的资金。
| | 2. | Ultrafiltration is the movement of the liquid passing through the half film when the liquid is affected by the pressure grads , which can be described precisely as the molecule moves from the blood to the dialytic solution
液体在压力梯度作用下通过半透膜的运动，称为超滤，具体是指水份从血液侧向透析液侧移动。
| | 3. | The special disease that medical treatment is sure to limit has 3 kinds only , namely : malignant tumor is put after changing cure , kidney transplant hind take medicine of the different that fight a platoon , kidney dialytic
医疗保险所界定的非凡疾病只有三种，即：恶性肿瘤放化疗、肾移植后后服用抗排异药、肾透析。
| | 4. | According to coming from spanish report , the person that medicaments of the abuse inside hemophiliac , vein becomes addiction and blood are dialytic patient , rate of positive of antibody of third hepatitis virus is respectively 64 % , 70 % reach 20 % , more average crowd is apparently tall
据来自西班牙的报告，血友病患者、静脉内滥用药物成瘾者及血液透析患者，丙型肝炎病毒抗体阳性率分别为64 % 、 70 %及20 % ，较一般人群明显为高。
| | 5. | The tall danger crowd of third hepatitis is the person that point to to blood often is exposed outside alvine path , the person that if medicaments is abused inside hemophiliac , vein , become addiction , blood is dialytic patient of surgery of patient , marrow and kidney transplant patient , heart and the patient that often inject via the skin
丙型肝炎的高危人群是指经常肠道外暴露血液者，如血友病患者、静脉内滥用药物成瘾者、血液透析患者、骨髓和肾移植患者、心外科患者以及经常经皮注射的患者。
| | 6. | Answer : special disease includes the following range : ( one ) the outpatient service of malignant tumor puts cure , change cure ; ( 2 ) the outpatient service that chronic kidney merit fails is dialytic ; ( 3 ) after kidney transplant art fight repulsion to medication ; ( 4 ) chronic leukaemia ; ( 5 ) aplastic anemia ; ( 6 ) pajinsen disease ; ( 7 ) lupus erythematosus ; ( 8 ) liver is sclerotic ; ( 9 ) schizophrenia ; ( 10 ) other must undertake outpatient service medications uninterruptedly for a long time ( be like hypertensive , diabetic etc ) , and cost of drug of every quarter outpatient service exceeds worker of the year on this city the disease of 15 % above plants average wage
答：非凡疾病包括以下范围： （一）恶性肿瘤的门诊放疗、化疗； （二）慢性肾功衰竭的门诊透析； （三）肾移植术后的抗排斥药物治疗； （四）慢性白血病； （五）再生障碍性贫血； （六）帕金森氏症； （七）红斑狼疮； （八）肝硬化； （九）精神分裂症； （十）其他必须长期不间断地进行门诊药物治疗（如高血压、糖尿病等） ，并且每季度门诊药品费用超过本市上年度职工平均工资15 %以上的病种。
| | 7. | Because suffer from uremia , a serious illness such as dialytic , mental disease , malignant tumor weighs ill especially tired personnel , through helping each other the side is stranded , cost of individual conceit medical treatment still has difficulty , and the cure that influence family lives basically protects a boy or girl friend , can grant appropriate allowance , deliverance of medical treatment of annual accumulative total does not exceed 5000 yuan commonly
因患尿毒症透析、精神病、恶性肿瘤等大病重病的特困人员，经过互助帮困，个人自负医疗费仍有困难，且影响家庭基本生活的医保对象，可给予适当补助，全年累计医疗救助一般不超过5000元。
| | 8. | In this paper , the folio wings are introduced briefly : holonomic theory ; the basic idea that d . zeilberger used to prove identities using holonomic theory . and wu method is generalized to the non - commutative weyl algebra . furthermore , dialytic method of elimination is replaced by wu method , so the prove can be extended from the single - variable hypergeometric identities to multi - variable ones
本文简要介绍了完整性理论， d . zeilberger利用完整性理论证明恒等式的基本思想，将吴方法推广到不可交换的weyl代数上，用吴方法取代了d . zeilberg在证明完整性函数恒等式的理论框架中的析配消元法，从而将这种证明理论由单变量超几何恒等式的证明扩展到多变量超几何恒等式的证明。
| | 9. | As a whole fund is used at paying rescue of be in hospital , emergency call , malignant tumor outpatient service to put ( change ) function of cure , chronic kidney is not complete outpatient service outpatient service of dialytic , cataract is supersonic the medical treatment fee that examine of back door of emulsification and viscera official transplanting uses the medicaments place that fights repellent reaction to happen
统筹基金用于支付住院、急诊抢救、恶性肿瘤门诊放(化)疗、慢性肾功能不全门诊透析、白内障门诊超声乳化及脏器官移植后门诊使用抗排斥反应的药物所发生的医疗费。
|
|