| 1. | Pouvoir et richesse , mais pas mal de chemin difficile
有权有富，但有波折
|
| 2. | However , the study authors recommend using soap and water whenever contamination with c . difficile is suspected
然而，这项研究的作者建议每当受到艰难梭菌感染时使用肥皂和水洗手是令人怀疑。
|
| 3. | A characteristic of the bacteria family to which clostridium difficile belongs is the ability to produce spores when under stress
艰难梭菌- -这个细菌家族的特点是能够在应激状态下产生孢子。
|
| 4. | Hospitals world - wide battle nosocomial infections on a daily basis . one of the most difficult bacteria to combat is clostridium . difficile
和院内感染斗争是全世界的医院每天必作的功课，其中艰难梭菌是最难消除的菌种。
|
| 5. | In humans , clostridium difficile causes diarrhoea in patients receiving antibiotic treatment the bacterium seizes the opportunity to infect provided by disruption to naturally - occurring bacteria of the bowel
在人体中，当病人接受抗生素治疗时，艰难梭菌会引起腹泻，这种细菌会利用这个时机通过分裂肠道中的正常细菌去感染。
|
| 6. | Illness related to c . difficile , a bacterium commonly found in hospitals , is becoming more widespread , more severe , and harder to treat , reports the april 2007 issue of harvard women ' s health watch
据《哈佛大学妇女健康观察》 2007年4月刊报道，难辨梭状芽胞杆菌一种常见的院内菌，所引起的疾病正变得越来越广泛、严重且难以治疗。
|
| 7. | After the hands of the ten volunteers were contaminated with c . difficile , they washed successively with : regular soap and warm or cold water , antiseptic soap and warm water , an alcohol - based solution , and eventually with a disinfectant towel
十位受试者的手在污染艰难梭菌后用如下几种方法洗手：普通肥皂和温水或冷水，抗菌肥皂和温水，酒精基溶液，最后用消毒手巾擦手。
|
| 8. | Data from the symposium entitled , " clostridium difficile - associated disease : underdiagnosed , underreported , undertreated ; how to oercome the challenges , " confirmed the emergence and spread of a new irulent epidemic strain of cdad known as north american phenotype 1 / 027 ( nap1 / 027 )
标题为“难治性梭状芽孢杆菌相关疾病：诊断不充分，报道不全，治疗不足；如何来战胜这个挑战”的这个专题讨论会证实了一种叫做北美1 / 027表型的新的毒力和传染性较强的菌株的出现和传播。
|
| 9. | New york ( reuters health ) dec 21 - results of a randomized , double - blind study suggest that ertapenem ( ianz ; merck & co . ) is superior to cefotetan for preention of surgical - site infection in patients haing electie colorectal surgery , but may be associated with an increase in clostridium difficile infection
纽约（路透社健康版） 12月21 ? ?一项随机、双盲的研究结果显示厄他培南（怡万之，默克公司）在预防择期结直肠手术病人手术部位感染方面优于头孢替坦，但可能与难辨梭菌感染的增加有关。
|