| 1. | The mazes of the dance were ecstatic .
跳舞那种错综曲折，叫人快乐得如登九天。
|
| 2. | Ivo waxed ecstatic .
伊沃高兴得有点忘形。
|
| 3. | Her mood of ecstatic fidelity was a dangerous exaltation .
她苦行主义的忠实气质是一种危险的升华。
|
| 4. | "yes," said bertha, with a smile that was almost ecstatic .
“对”。伯莎带着一种差不多是入迷的微笑说。
|
| 5. | I see that i have lapsed into parable and ecstatic declamation .
我知道我在比喻和狂喜的辩论中造成了遗误。
|
| 6. | He smiled like a weather man, like an ecstatic patron of recurrent light .
他象一个气象预报员又象一个欣喜若狂的回归光守护神似地露了笑容。
|
| 7. | Yet they died like anything but poets, died in mess ecstatic outbursts .
但是他们那种殉身的方式完全不象诗人，他们就会如醉如痴，一哄而起。
|
| 8. | In his then state of ecstatic agony such a conquest would have cost him little .
在他当时痛苦恍惚的状态里，这样一次胜利不会要他付出多大代价。
|
| 9. | When the news of communist victory in china came in october, 1949, smedley was ecstatic .
一九四九年十月，共产党在中国获得胜利的消息传来，史沫特莱欣喜若狂。
|
| 10. | And here too, on the pleasant coast that had once drawn ecstatic tourists, lights were a menace .
在这儿，当年陶醉过游客的景色优美的海岸上，灯火也是一种威胁。
|