| 1. | Such merger was effectuated on august 9 , 2005
本次合并从2005年8月9日起生效。
|
| 2. | Such merger was effectuated on august 9 , 2005
该合并于2005年8月9日完成。
|
| 3. | We do not have sufficient resources to effectuate our business
我们没有足够的资源运作我们的业务。
|
| 4. | Every state , in his view , has a governmental interest in effectuating the policies underlying its own laws
他认为，每一个国家在采取处于其本国法之下的政策方面存在政府利益。
|
| 5. | We expect to incur a minimum of $ 250 , 000 in expenses in order to effectuate our plans regarding our money transfer business
我们希望至少筹集250 , 000美元以满足关于我们的转账业务的开支。
|
| 6. | The relevant departments for economic and trade under the state council shall formulate concrete methodologies to effectuate these objectives
具体办法由国务院经济贸易行政主管部门制定。
|
| 7. | The first service is the provision of all proprietary software needed to effectuate fund transfers between the u . s . and china
规定的第一项服务是提供所有执行美国和中国之间转帐业务的软件。
|
| 8. | The first service is the provision of all proprietary software needed to effectuate fund transfers between the united states and china
第一种服务是提供所有美国和中国之间电汇所需的专有软件。
|
| 9. | We believe that such funds will not be sufficient to effectuate our plans with respect to the business of qianbao over the next twelve months
我们相信该资金不够完成以后12个月的关于钱保的商业计划。
|
| 10. | The history has indicated that keeping and effectuating the advancedness is a good lesson from its self - building practices in power
历史充分表明，保持和实现党的先进性，是马克思主义执政党自身建设经验教训的深刻总结。
|