| 1. | In some ways it was an ennobling influence .
在某些方面，这起到了圣洁的作用。
|
| 2. | People say that suffering ennobles one, it's a lie .
人们说痛苦使人变得高尚，这是撒谎。
|
| 3. | It is not true that suffering ennobles the character .
有人说灾难不幸可以使人性高贵，这句话并不对。
|
| 4. | Outside the regenerative and ennobling pale of matrimony, he used her body .
他在有传宗接代意义的庄严的婚姻关系以外，蹂躏了她。
|
| 5. | They act out their dramas in a setting whose wilderness immensity both dwarf and ennobles whatever they achieve .
他们在荒原上奠定了他们的事业，而广阔无际的天地既使他们的成就显得渺小，也显得崇高。
|
| 6. | That the son of an ennobled lawyer, a manufacturer or a distiller, should attach an inordinate importance to his rank is understandable .
一个封了爵位的律师、制造商或者酒厂老板的儿子把自己的地位看得比天还大，倒是情有可原。
|
| 7. | His character has been ennobled by all his sufferings
他受尽苦难，却志节弥高。
|
| 8. | The very thought of her ennobled and purified him , made him better , and made him want to be better
对她的思念使他高贵纯洁上进，也使他更求上进。
|
| 9. | As for me , i consider the union with mademoiselle danglars a most suitable one ; she will enrich you , and you will ennoble her .
依我看，和腾格拉尔小姐结合最合适不过了，她可以让您富有，而您可以让她高贵。 ”
|
| 10. | It is not true suffering ennobles the character ; happiness does that sometimes , but suffering , for the most part , makes men petty and vindictive
说苦难能使人格得到升华，这是不确切的；幸福有时倒能做到这一点，而苦难常会使人心胸狭窄，产生复仇的心理。
|