中文翻译与英英解释
例句与用法 | 1. | Are you an eremite ( leading a rural / town life ) or society enthusiast ( writing about realities happening here and there )
丹飞：你是遁世者（居住在小镇）还是热心家（写作题材颇具现实意义） ？
| | 2. | Basing on this sense , the original confucian school in the pre - qin times interpreted the eremite motive as a moral self - consciousness and protest , embodying a consistent tension between the confucian dao ( way or confucian doctrine ) and politics as well as between their lofty moral integrity and independent non - cooperative attitude to politics
先秦原始儒家在此基础上，对《周易》中隐逸行为的动机进行了道德化的阐释，将其归结于一种真诚的道德自觉和抗议精神，体现了儒家在道统与政统之间所始终坚持的一贯张力，以及不愿同流合污的崇高道德气节和独立不屈的政治不合作态度。
|
|