| 1. | Monnet had chosen america as the deus ex machina that would propel europe toward unity .
莫内选中美国来充当推动欧洲联合的鬼使神差。
|
| 2. | The present payload consists of a lunar ex cursion module, a service module, a command module and a launcn escape system .
现在的有效载荷包括登月舱，服务舱，捍舱和发射逃逸系统。
|
| 3. | The president of the bank sat in, ex officio, at the committee's more important meetings, voting only if it became necessary to break a tie .
每逢委员会较为重要的会议，银行总裁照例要以当然成员的身份出席会议，然而只有在必须由他出面打破僵局的情况下才参加表决。
|
| 4. | Ex - purchasing officer of hotel admits accepting bribes
前酒店采购部主任承认收贿
|
| 5. | I think your ex - wife is trying to get back at you
我觉得你的前妻在试图报复你。
|
| 6. | He talked her out of taking revenge on her ex - husband
他说服她不要对前夫报仇。
|
| 7. | Ex - kai tak airport coach waiting area near gate 2
旧启德机场旅游巴等候区近2号闸
|
| 8. | His first novel was printed ex propriis
他的第一部小说是由自己出资印刷出版的。
|
| 9. | Commissioner of police or representative ex officio
警务处处长或其代表当然委员
|
| 10. | Commissioner of police or representative ex officio
警务处处长或其代表当然委员
|