中文翻译与英英解释 | n.
1.(国际象棋中牺牲一卒以取得优势的)起手着法。
2.(交易等的)开始，开场白。
3.策略，策划占人上风的一着。
| |
| a chess move early in the game in which the player sacrifices minor pieces in order to obtain an advantageous position
| | a maneuver in a game or conversation
同义词：ploy, stratagem,
| | an opening remark intended to secure an advantage for the speaker
同义词：ploy,
|
| A gambit (from ancient Italian gambetto, meaning tripping) is a chess opening in which a player, most often White, sacrifices material, usually a pawn, with the hope of achieving a resulting advantageous position.Edward R. |
例句与用法 | 1. | As this gambit brought no success, she returned to the salt .
由于这个话题不成功，她的话头又回到食盐上了。
| | 2. | The florida-friend gambit had not fooled sweeting for an instant .
所谓佛罗里达的朋友那一套，一点也诓不了斯威廷。
| | 3. | He had fallen, warren trent realized, for an ancient, elementary gambit .
沃伦特伦特觉得自己已为这个起码的老一套计谋所骗了。
| | 4. | His favorite opening gambit is : " what a beautiful day !
他最喜欢开头的开场白是，多麽美丽的日子！
| | 5. | But the chinalco gambit threw bhp ' s plans into disarray
但是，中国铝业的策略打乱了必和必拓的计划。
| | 6. | Just a cheeky opening gambit in a tough negotiation
这仅仅是艰难的谈判过程中一个厚颜无耻的开局策略吗？
| | 7. | His opening gambit at the debate is a direct attack on government policy
他在辩论中的策略是先直接抨击政府的政策。
| | 8. | His opening gambit at the debate was a direct attack on government policy
他在辩论中的策略是先直接抨击政府的政策
| | 9. | Qinhuai river is a gambit in the hearts of travelers and local residents forever
夫子庙秦淮河地区的人文景观自古以来，
| | 10. | He had fallen , warren trent realized , for an ancient , elementary gambit
沃伦?特伦特觉得自己已为这个起码的老一套计谋所骗了。
|
|