| 1. | The gondoliers were green and white living and silver plaques on their chests .
船夫们穿着白绿两色的制服，胸前别着银质徽章。
|
| 2. | The gondoliers wore green and white livery and silver plaques on their chests .
船夫们穿着白绿两色的制服，胸前别着银质徽章。
|
| 3. | That gondolier is a bad character
那个船夫性格不太好
|
| 4. | I have been the gondolier for a gentleman there . but a fair distance out
那里的一位先生坐过我的船，但是离这儿很远呢。 ”
|
| 5. | Highly respectable gondoliers . and skeweyed walter sirring his father , no less
还有那个斗鸡眼沃尔特，竟然对自己的父亲以“先生”相称。
|
| 6. | Join the happy - go - lucky gondoliers for a refreshing gelato or fresh - brewed coffee
来一球清凉爽口的冰淇淋，或一杯香浓醇美的咖啡，小歇一下吧
|
| 7. | He was not a regular gondolier , so he had none of the cadger and prostitute about him
他并不是真正的游艇舟子，所以他没有那种卖笑男姐的神气。
|
| 8. | He was a regular gondolier in a white - and - blue blouse , not very good - looking , not at all impressive
那是个普通的舟子，穿着件蓝带白的宽外衣：相貌并不很好看，一点特别的地方都没有。
|
| 9. | Then giovanni got another gondolier to help him , because it was a long way and he sweated terrifically in the sun
那时佐万尼多用了一个舟子来帮助他，因为路达远了，而且他在太阳下面汗流如注。
|
| 10. | There was a pause . after which he asked : do the signore want a gondolier for the twenty days or so that they will stay at the villa esmeralda
过了一会他又问道： “太太们，在这二十天内要不要雇一只艇子？
|