中文翻译与英英解释
例句与用法 | 1. | " what are you drinking , dear grandmamma ?
“您要喝什么，亲爱的外婆？ ”
| | 2. | " oh , dear grandmamma , are you worse ?
您更不舒服了吗？ ”
| | 3. | " your grandmamma has just arrived , valentine , " said m . de villefort
“你的外婆刚才到了，瓦朗蒂娜。 ”
| | 4. | " ah , grandmamma , " murmured valentine , pressing her lips on the burning brow , " do you wish to kill me
“哦，外婆！ ”瓦朗蒂娜把她的嘴唇贴到她外祖母滚烫的额头上，不安地说， “您是吓死我吗？ ”
| | 5. | " tell him i will come when i leave my dear grandmamma , " she replied , feeling , with true delicacy , that the person to whom she could be of the most service just then was madame de saint - m
“告诉他，我见过我亲爱的外婆后就来。 ”她回答，她感到目前最需要她帮的是圣梅朗夫人。
| | 6. | " dear grandfather . " said she hurriedly , " you know poor grandmamma died an hour since , and now i have no friend in the world but you . " his expressive eyes evinced the greatest tenderness
“亲爱的爷爷， ”瓦朗蒂娜急急地说， “您知道，可怜的外祖母已经在一个钟头以前死了，现在除了您以外，再也没有人爱我了。 ”
| | 7. | And she began talking in her turn , assuming a serious air as she did so and calling nana " daughter . " wasn t she a second mother to her since the first had gone to rejoin papa and grandmamma
现在勒拉太太开口了，她神态严肃，叫娜娜“女儿” ，既然娜娜的生母去见九泉下的爸爸和奶奶了，难道她不是娜娜的第二个母亲吗？
|
|