| 1. | He never looked into the red book, and hasn't a notion about her grandpapa .
他从来不看缙绅录，脑子里连她的爷爷都没有。
|
| 2. | " have i not explained your wishes , grandpapa ?
“我把你的意思说清楚了吗，爷爷？ ”
|
| 3. | " do you think you can help me , dear grandpapa ?
“您真的以为能帮助我吗，亲爱的爷爷？ ”
|
| 4. | " then they shall go for him directly , dear grandpapa
“那么叫他们立刻去找好了，亲爱的爷爷。
|
| 5. | " what have we all done , then , dear grandpapa ?
“那么，我们大家究竟做错了什么事，亲爱的爷爷？ ”
|
| 6. | It is my marriage you mean , is it not , dear grandpapa ?
你的意思是指我的婚事，是吗，亲爱的爷爷？ ”
|
| 7. | I do assure you , grandpapa - ah - m
我真可以向您保证，爷爷啊！
|
| 8. | Grandpapa says it is a panacea .
爷爷说那是一种万灵药。 ”
|
| 9. | " grandpapa noirtier can speak now , then , " said edward , with his habitual quickness
“那么，诺瓦蒂埃爷爷现在能够讲话啦。 ”
|
| 10. | Stay with grandpapa , maximilian ; i promise you not to persuade them to stay .
陪着爷爷，马西米兰，我答应你，不去留她们。 ”
|