| 1. | Japanese cultural values reward those who promote harmonious exchange .
日本的文化准则奖励那些促进和睦交流的人。
|
| 2. | If they would simply go home, all under the heavens would be harmonious once more .
如果他们痛痛快快滚蛋，天自然又会太平。
|
| 3. | The once harmonious room was cluttered with the mahjong and dining tables .
以前是有条不紊的屋子现在摆满了从妇德堂搬来的麻将牌桌和餐桌。
|
| 4. | Less harmonious was celia's relationship with the director of research, dr. vincent lord .
西莉亚同研究部主任文森特洛德博士的关系就不那么融洽了。
|
| 5. | But as a rule he was more affected by the awesome abysses than by the harmonious landscape .
但是一般说来，更触动他的是可畏的绝壁深壑，而非和谐的景色。
|
| 6. | He has won through by excessive crime to an harmonious and honest relation with his surroundings .
他以累累罪恶赢出了头，因而与周围的环境能够保持协调和本本份份的关系。
|
| 7. | These exponential or logarithmic relationship, that characterize harmonious growth with changing proportions, are termed "allometric" .
作为比例有变化的协调增长这些指数或对数关系被标为“开度量”关系。
|
| 8. | Industrialization and technological advances have provided greater opportunity for personal achievement but have also worked against harmonious integration of the various aspects of our lives .
工业化和技术进步，已经为个人获得成就提供了更大的机会，但是也打破了生活的各个领域的和谐和统一。
|
| 9. | Build up harmonious liaoning with perfect insurance system
王守彬和他的青花集团
|
| 10. | The harmonious connection of time benefit and accuracy
新闻时效性与确切性的协谐
|