| 1. | Hindley has been borrowing money on his land .
辛德雷一直在用自己的土地做抵借钱。
|
| 2. | I'm trying to settle how i shall pay hindley back .
我在考虑我该怎样去报复辛德雷。
|
| 3. | Hindley and i held it a favourite spot twenty years ago .
二十年前辛得雷和我把这儿当做留连忘返的地方。
|
| 4. | Hindley was a naught, and would never thrive as where he wandered .
辛德雷没出息，不管他荡到哪儿也永远不会发迹的。
|
| 5. | Hindley had come out, and stood on the kitchen hearth, haggard and drowsy .
辛德雷已经出来了，站在厨房炉边，憔悴而懒塌塌的。
|
| 6. | Hindley calls him a vagabond, and won't let him sit with us, nor eat with us any more .
辛德雷骂他是流氓，不许他跟我们一起坐，一起吃啦。
|
| 7. | Hindley in a passion told us to bolt the doors, and swore nobody should let them in that night .
辛德雷发着脾气，叫我们闩上各屋的门，发誓说这天夜里谁也不许放他们进来。
|
| 8. | I m trying to settle how i shall pay hindley back
“我在打算怎样报复辛德雷。
|
| 9. | Hindley put out his tongue and cuffed him over the ears
辛德雷伸出舌头，又打他耳光。
|
| 10. | How little did i dream that hindley would ever make me cry so
“我做梦也没想到辛德雷会让我这么哭！ ”
|