中文翻译与英英解释 | vi.
1.被挂住，被钩住。
2.一颠一簸地移动，跛行，蹒跚。
3.〔美俚〕搭便车(＝ hitchhike)。
4.〔口语〕和好，协调。
5.〔美俚〕结婚 (up)。 My dress hitched on a nail. 我的衣服被钉子挂住了。
vt.
1.拴住，系住，钩住，套住(牛马)。
2.急拉，猛拉；扯起；拉进，收进(故事中)。
3.〔美俚〕要求搭(车)，搭便车去(旅行等)(＝ hitchhike)。
4.〔美俚〕使结婚。
短语和例子
hitch a rope over [round] the bough 用索子套住树枝。 Hitch a ride back to school 搭便车返校。 Be hitched ＝ hitch oneself 结婚。 Hitchhorses together 把马系在一起；〔美国〕和好，一致行动。 Hitch one's waggon to a star 好高骛远，野心勃勃。 Hitch up 1. 扯起。 2. (把马等)拴在(车上)。 3. 〔美俚〕使结婚。
n.
1.系，拴，套，钩。
2.起；停止，急止。
3.障碍，顿挫。
4.【航海】索结，结索，索眼。
5.〔美军俚〕服役期。
6.蹒跚。
7.〔美俚〕搭便车旅行。
短语和例子
His three-year hitch is not yet completed. 他的三年兵役还没有满。 Without a hitch 无障碍地，一帆风顺地。
| |
| the uneven manner of walking that results from an injured leg
同义词：hobble, limp,
| | any obstruction that impedes or is burdensome
同义词：hindrance, hinderance, preventive, preventative, encumbrance, incumbrance, interference,
| | a knot that can be undone by pulling against the strain that holds it; a temporary knot
| | a connection between a vehicle and the load that it pulls
| | an unforeseen obstacle
同义词：hang-up, rub, snag,
| | the state of inactivity following an interruption; "the negotiations were in arrest"; "held them in check"; "during the halt he got some lunch"; "the momentary stay enabled him to escape the blow"; "he spent the entire stop in his seat"
同义词：arrest, check, halt, stay, stop, stoppage,
| | a period of time spent in military service
同义词：enlistment, term of enlistment, tour of duty, duty tour, tour,
|
| to hook or entangle; "One foot caught in the stirrup"
同义词：catch,
| | connect to a vehicle: "hitch the trailer to the car"
| | jump vertically, with legs stiff and back arched; "the yung filly bucked"
同义词：buck, jerk,
| | walk impeded by some physical limitation or injury; "The old woman hobbles down to the store every day"
同义词：limp, gimp, hobble,
| | travel by getting free rides from motorists
同义词：hitchhike, thumb,
|
例句与用法 | 1. | The clove hitch is an extremity restraint .
丁香结是一种四肢约束法。
| | 2. | He hitched up his trousers before sitting down .
他坐下前拉起裤子。
| | 3. | His three-year hitch is not yet completed .
他的三年兵役还没有满。
| | 4. | The conference came off without a hitch .
会议毫无障碍地结束了。
| | 5. | The sailor put a hitch in the line .
那个水手把绳索打了个结。
| | 6. | The play was presented without a hitch .
那台戏顺利地演完了。
| | 7. | He hitched his chair nearer to the fire .
他将椅子拉近火炉。
| | 8. | The ceremony went off without a hitch .
典礼进行得很顺利。
| | 9. | Evidently some hitch had occurred .
显然是发生了什么事故。
| | 10. | Let's hitch up and get out of here .
咱们套车离开这儿。
|
|