| 1. | Once more imogen set out on her weary pilgrimage .
伊摩琴又动身走上了那叫人疲劳的旅程
|
| 2. | Imogen was enraptured .
伊摩根简直着了迷。
|
| 3. | Imogen : ok , let ' s get it over with as fast as we can and then we ' ll have some real fun
伊莫金：好吧，我们尽快把这苦差事了结，然后真真正正享受一下。
|
| 4. | " oh ! tell us about her . auntie , " cried imogen . " i can just remember her . she ' s the skeleton in the family cupboard , isn ' t she ?
"哦，给我们讲一讲她的事儿吧，好姑姑， "伊莫根嚷嚷道， "我几乎记不得她了，她是咱们家衣橱里的骷髅，丑得见不得人，是吗？
|
| 5. | " oh ! tell us about her . auntie , " cried imogen . " i can just remember her . she ' s the skeleton in the family cupboard , isn ' t she ?
"哦，给我们讲一讲她的事儿吧，好姑姑， "伊莫根嚷嚷道， "我几乎记不得她了，她是咱们家衣橱里的骷髅，丑得见不得人，是吗？
|
| 6. | That is why the speech his lean unlovely english is always turned elsewhere , backward . ravisher and ravished , what he would but would not , go with him from lucrece s bluecircled ivory globes to imogen s breast , bare , with its mole cinquespotted
既是凌辱者又是被凌辱者，既愿意又不愿意253 ，从鲁克丽丝那蓝纹纵横的象牙球般的双乳254 ，到伊摩琴袒露着的胸脯上那颗梅花形的痣255 ，一直紧紧缠绕着他。
|
| 7. | Lucy and jorge orta , two contemporary artists , have created the set ; nitin sawhney , a musician , provides a near - constant claustrophobic soundscape ; and several talented actors , led by harriet walter and imogen stubbs , recount the ordeals of the besieged
露西和若热?奥尔塔这两个当代画家创造了布景；音乐家纳汀?索尼提供了萦绕不去、幽闭恐怖的音效；由哈里特?沃尔特和伊莫金?斯塔布斯领衔的几个天才演员叙说了被困者遭受的折磨。
|