中文翻译与英英解释 | a system of pragmatic philosophy that considers idea to be instruments that should guide our actions and their value is measured by their success
|
| In the philosophy of science, instrumentalism is the view that a scientific theory is a useful instrument in understanding the world. A concept or theory should be evaluated by how effectively it explains and predicts phenomena, as opposed to how accurately it describes objective reality. |
例句与用法 | 1. | The unity of instrumentalism and humanism is the basic characteristic of chinese
工具性和人文性的统一，是语文课程的基本特点。
| | 2. | In general jurisprudence , we might associate the ex ante perspective with legal instrumentalism ( or legal realism )
在一般法理学领域内，我们可能会将事先视角与法律工具主义（或者法律现实主义）联系在一起。
| | 3. | Those three theories are not convincing respectively , also with the common defect of instrumentalism , idealism and rationalism
三类刑事诉讼目的学说各有不足，又有工具主义、理想主义和理性主义的共同缺陷。
| | 4. | Purify belief , focus on soul , process a valuable & meaningful life . we must educate them forming humanism value view to reject instrumentalism ' s enslaveness & alienation to peop1e
为了引导青少年一代正确的理解生活、提升精神、纯洁信仰、关注灵魂，活出生命的价值和意义来，我们就必须教育他们形成正确的人文价值观，以反对工具理性对人的奴役与异化。
| | 5. | The misuse of the instrumentalism theory and the crisis of the modernity result from the three important contradictions imbedded in the modernity , and as a result , drag the modern philosophy into an unconquerable muddy marsh of solipsism
现代性自身存在着三个难以克服的重要悖论，这直接导致了工具理性的僭妄和现代性的危机，使现代哲学陷入唯我论而不能自拔。
| | 6. | In the second part , the author do a through review of the judge " s status quo in civil proceeding , and consider there are four defects about it , i . e . the instrumentalism in axiology , me subservience in system , and the administration - oriented in the proceedings
在这一部分中，文章对我国法官在民事诉讼中地位的现状作了一个考察，指出其存在价值取向上的工具性，组织上的从属性，以及诉讼运行中的行政化三个方面的弊端。
| | 7. | So . accompanying with the china ' s whole reform & open policy market - oriented economy practicing , weaken deformed ideoiogy educational mission ' s abnormal changement , and the direct effects are the expand instrumentalism & the lost of vaiue ration and finally cause the dissoive of life world & alienation of people ' s life . in order to lead adolescence to understand life correctly elevate spirit
所以，伴随中国全方位的改革开放，实行市场经济，畸形意识形态的淡出，教育使命的畸变与失真等，所带来的直接结果是青少年一代工具理性的肆虐和价值理性的迷失，最终导致生活世界的消解与人的生命的异化。
| | 8. | Third , on own initiative carries on reconsidering and the critique using the marxism theory to the modernity , overcomes " the modernity " center the instrumentalism and the rationalism tendency , causes " the modernity " to conform with the person " the natural disposition " , namely person ' s full scale development need , simultaneously also proposes the value existence choice and the ideas for the chinese
第三,自觉运用马克思主义理论对现代性问题进行反思和批判,克服“现代性”中工具主义和理性主义的倾向,使“现代性”更合乎人的“本性” ,即人的全面发展的需要,同时也为中国人提出价值存在的选择和思路。
| | 9. | In this period , chinese and western legal cultural conflicts occurred in such areas as " rule by law " and " rule by man " , " legal instrumentalism " and " supremacy of law " , " ethics standard " and " right standard " , rank , justice , and equality due to the differences between chinese culture and western culture in the following aspects : historical and cultural traditions , folk psychology , political systems , and the development stages of society
这一时期，中西方在不同的历史文化传统、不同的民族心理、不同的政治制度和不同的社会发展阶段的时代背景之下，其法律文化在人治观与法治观、法律工具论与法律至上论、伦理本位与权利本位、等级名分与正义、平等等领域产生了全面的文化冲突与碰撞。
| | 10. | Raftonalism and irrationalism is the result ofextremely emphasizing reason and unreason . the process of modernization is a process which reason gives play to fundamental function . however , the rational instrumentalism in the process of modernization causes the refutation of postmodemism . postmodernism takes an irrational method to explain the " substance " reason and gives up the reasons hegemony and lopsided instrurnentalism . our modernization not only fully display the reason ' s function ofconstruct , but also display the guidance and drive function ofthe non - rational factor
理性主义和非理性主义是把理性和非理性强调到极至的结果。现代化的过程就是理性发挥根本性作用的过程,然而理性在现代化过程中的工具化使其遭到后现代的批驳,后现代以一种非理性的方法解构了现代性中“实体的”理性,否定了理性的霸权和片面的工具性。我们的现代化既要充分发挥理性的制度建构作用,还要发挥非理性因素的引导、激励作用。
|
|