| 1. | But neither should you permit hanoi's intransigence to blot out the prospects we together have so patiently prepared .
但你们也不应允许河内顽固地抹煞我们一起为此耐心培育出来的前景。
|
| 2. | West european leaders presented themselves to their publics as mediators between american intransigence and soviet aggressiveness .
西欧领导人在公众面前摆出不肯让步的美国和咄咄逼人的苏联之间充当和事佬的架式。
|
| 3. | But mr kim ' s intransigence has cleared minds
然而金正日的不妥协却是很明确的。
|
| 4. | I was being punished , at those times , for some falling - out with mymother , some back talk or intransigence
那时，我因与妈妈争吵、因回嘴、因犟头而遭惩罚。
|
| 5. | Ideally , he should also agree in principle to long - mooted constitutional changes that would provide for a prime minister and a more devolved administration , thus softening the winner - takes - all attitude that is partly responsible for the current intransigence on both sides
更理想的是，他也应该原则上同意长期酝酿的宪法改革，规定一个总理和一个更加独立的地方政府，从而减少赢家通吃的局面，这种局面也正是目前双方都不妥协的部分原因。
|