| 1. | He left judaea , and departed again into galilee
3他就离了犹太，又往加利利去。
|
| 2. | Then he went down from judaea to caesarea for a time
后来希律离开犹太、下该撒利亚去、住在那里。
|
| 3. | And he went down from judaea to caesarea , and there abode
后来希律离开犹太，下凯撒利亚去，住在那里。
|
| 4. | Then after that saith he to his disciples , let us go into judaea again
7然后对门徒说，我们再往犹太去吧。
|
| 5. | Jesus was born at bethlehem in judaea during the reign of herod
耶稣降生于犹太的伯利恒，当时是希律王当政。
|
| 6. | And this story about him went through all judaea and the places round about
他这事的风声就传遍了犹太、和周围地方。
|
| 7. | [ bbe ] and this story about him went through all judaea and the places round about
他这事的风声就传遍了犹太、和周围地方。
|
| 8. | And this rumour of him went forth throughout all judaea , and throughout all the region round about
17他这事的风声就传遍了犹太，和周围地方。
|
| 9. | And as we tarried there many days , there came down from judaea a certain prophet , named agabus
10我们在那里多住了几天，有一个先知，名叫亚迦布，从犹太下来。
|
| 10. | And the apostles and brethren that were in judaea heard that the gentiles had also received the word of god
徒11 : 1使徒和在犹太的众弟兄、听说外邦人也领受了神的道。
|