| 1. | De craye was languid over the question .
德克雷对这个问题感到不快。
|
| 2. | In a languid manner he designed to infuriate her .
他显出无精打采的样子，故意想激怒她。
|
| 3. | Lepidus shrugged his shoulders, but was too languid to reply .
勒庇多斯耸耸肩膀，但是懒得回答。
|
| 4. | The air that came fragrantly to his brow revived his languid senses .
芳香的微风吹拂着他的额头，重振了他那疲惫的精神。
|
| 5. | Miss keelder's eyes were lively and miss helstone's languid .
基达尔小姐的眼睛炯炯有神，赫尔斯通小姐的眼睛则呆滞无神。
|
| 6. | "there seems to be nothing there but languid and monotonous smoke .
“那儿似乎什么都没有，只有那死气沉沉的单调的煤烟。
|
| 7. | With a languid movement she eked out the thought that was in her .
这种无精打采的举动，恰恰把她心里的想法给补充得明明白白。
|
| 8. | She was still languid from her brief sleep and the exhilaration of the evening .
昨晚由于兴奋，夜间睡眠时间太少，她现在仍倦怠无力。
|
| 9. | The languid largeness of her eyes showed that her sleep had been little more than his own .
她那没精打采的大眼睛表明，她也并不比他多睡了多少。
|
| 10. | Mary offered no opposition when she indicated by languid gesture and action that she wished to rise .
她有气无力地做着要想起床的姿势和动作，玛丽并没有阻挡她。
|